Cesta do neznáma: Když Hradec v roce 1960 otvíral bránu do Evropy

Jednatřicet let čekání je u konce. Hradecký fotbal se vrací do evropských pohárů a město pod Bílou věží znovu žije očekáváním velkých zápasů. Je to úspěch, který spojuje generace fanoušků, ale pro ty nejvěrnější pamětníky má dnešní evropská mise ještě jeden, hlubší rozměr. Je totiž ozvěnou příběhu, který se začal psát už dávno – na podzim roku 1960.Tehdy Spartak Hradec Králové, mistr ligy, opustil domácí ligové trávníky a vstoupil do prestižního Poháru mistrů evropských zemí, aby změřil síly se zvučným jménem – řeckým gigantem Panathinaikos Athény. Představte si tu dobu. Svět fotbalu byl tehdy mnohem uzavřenějším místem, cestování za soupeřem do zahraničí bylo malým dobrodružstvím a souboj s řeckým gigantem působil jako střet dvou naprosto odlišných světů. Jak vypadaly první kroky „Votroků“ v mezinárodním měřítku? Pojďme si připomenout tu premiérovou chvíli, kdy se hradecký fotbalový příběh poprvé propojil s evropskou historií.

Když se 7. července 1960 sešli zástupci UEFA v zasedací místnosti Francouzského fotbalového svazu v Paříži, aby vylosovali nový ročník Poháru mistrů evropských zemí, čekalo je 28 přihlášek. Československý fotbal zastupoval překvapivý mistr ligy Spartak Hradec Králové. A štěstí i nadále přálo zdatným východočeským reprezentantům. Vylosovaný kvalifikační soupeř CCA Bukurešť (dnes Steaua) nakonec ze soutěže odstoupil (jako důvod uvedl slabou výkonnost mužstva), a spartakovci postoupili přímo do prvního kola. To se losovalo v Ženevě a Hradec dostal řecký celek Panathinaikos Athény. Oba v soutěži poprvé, dohromady nic i sobě nevěděli. Navíc řecký tisk po losování zkomolil jméno československého mužstva a představil ho jako „Chrantek tou Karlovo“, takže i největší znalci naší republiky se domnívali, že se jedná o nějaký tým z Karlových Varů…A tak se nelze divit, že pod Akropolí zavládl optimismus. Podle papírových předpokladů měl řecký tým v Hradci uhrát alespoň remízu a doma samozřejmě vyhrát. V neděli 6. listopadu nastoupili mistři svých zemí na travnatou plochu stadionu v Malšovicích v těchto sestavách. 

Panathinaikos:Voutsaras-Tzounakos, Linoxilakis, Andreou-Nempidis, Pitichontis-Theophanis, Papaemanouil, Domazos, Bernados, Panakis.

Spartak Hradec: Jindra-Štěrba, Hledík, Runštuk-Pičman, Michálek-Buránský, Pokorný, Šonka, Černý a Zikán. 
Před 17 000 diváky zahájil ve 14 hodin jugoslávský rozhodčí Tesanič zápas, jehož druhý poločas vysílala rozhlasová stanice Praha přímým přenosem. 

Domácí začali mocným náporem a Pokorného střela šla nad řeckou branku. Hosté v 5. minutě oplatili protiútokem a ránu Domazose Jindra kryl. Potom Hradečtí znovu zatlačili soupeře k jeho brance a velké příležitosti promarnili v 11. minutě Černý, ve 30. minutě Pičman a největší ve 41. minutě Šonka, který nedokázal ze tří metrů dopravit míč do prázdné branky…Navíc Hradecké opustilo i fotbalové štěstí, když jim ve 45. minutě rozhodčí neuznal branku vstřelenou Pokorným pro domnělý faul na brankáře. 

Řečtí fotbalisté v Hradci překvapili. Hlavně v prvním poločase byli domácím vyrovnaným soupeřem, zejména v útoku předváděli rychlou útočnou kopanou. Překvapila jejich fyzická kondice a slušná technická úroveň.  Po změně stran vsadil Spartak vše na útok. Domácí neustále zesilovali tlak na athénskou branku, ale nedokázali prostřelit deset bránicích Řeků. Zahodili, co se dalo. Šonka se ocitl ve výhodné pozici před řeckou brankou, sám a nikým neohrožován, ale jeho střela šla přímo do rukou brankáře! Svou zbrklost odčinil až v předposlední minutě utkání, kdy po dlouhém obléhání a ostřelování řecké svatyně, v níž stáli na lajně kromě brankáře ještě další dva hráči hostí, přece jen jeho tvrdá střela rozvlnila síť.  Vítězství domácí bylo zasloužené, nebýt váhavosti útočníků mohlo být výraznější. Vynikající výkon podal Hledík, byl nejlepším hráčem na hřišti, dovedl rozbít většinu útočných akcí soupeře a rychlostí se vyrovnal řeckým hráčům. Rozhodčí Tesanič řídil hru energicky a velkoryse, poškodil však domácí neuznáním branky.

Předseda a majitel klubu Panathinaikos Vgenaidis po zápase řekl:“ S výsledkem jsme spokojeni. Odpovídal průběhu hry. Spartak je dobrým soupeřem, hraje tvrdě, ale slušně. Cením si pohostinnosti československého soupeře a těší mě navázání sportovních styků.“

Kapitán Nempidis:“ S naším výkonem nejsme spokojeni, výsledek stačí. Doma v Aténách budeme hrát s větším elánem za silné podpory obecenstva. Věřím, že se probojujeme do dalšího kola. Na hradeckém hřišti, které bylo měkké a klouzavé, se nám nehrálo dobře.“

Autor: Jiří Rádl (20.7.2026)